Lunfardo, o idioma do tango argentino! Te gustan los tangos pero todavia no los comprendes bien? Entonces, venga a conocer el Lunfardo!
O Lunfardo nasce da mistura de termos italianos, franceses, espanhóis, indígenas e até brasileiros. Com a corrente imigratória que povoou Buenos Aires no final do século XIX novas expressões foram se inserindo pouco a pouco no fala popular até fazer parte vital do sentir lingüístico portenho…Mas, o que significa Lunfardo? Denominava-se “lunfardo” ao ladrão daquela época, e depois aos jargões (gírias) que utilizavam. Apelando à informalidade do linguagem, começaram a usar palavras ao reverso e a misturar àquelas expressões estrangeiras já mencionadas. Com o correr dos anos, essa maneira de falar estendeu-se a toda o campo popular em Buenos Aires.
El lunfardo es el dialecto utilizado en la mayoría de los tangos para referirse a diferentes cosas en términos especiales. El Lunfardo puede ser considerado como el idioma del tango argentino.
